toutes mes salutations les plus respectueuses a tous les éminents membres du comité scientifique du cadre unitaire de l Islam au Sénégal et plus particulièrement au docteur mor tala Cissé qui a ecrit une contribution ,pour revenir sur un commentaire que j avais écrit en arabe.
en effet sa contribution me semblait contenir une interpellation a mon endroit due au fait que que :d après les références que j avais fait parler ,n étant pas moi même un expert comm je l avais reconnu d remblai ,m ont permis d en déduire que le mûrissement des dates a l état de « routab » (dates mûres et fraiches ) se fait pendant la période la chaleur caniculaire .apres après lu et bien apprécié mon commentaire , docteur mor tala Cissé avais ditt, que ,lui,il a un palmier dans sa maison sises au quartier de Rufisque de Dakar qui arrive au Stade susmmentioné du mûrissement des dates pendant le moi de décembre ou reigne le froid . pour montrer tout cela il s était donné la peine de photographier son palmier avec ses fruits et l envoyer au groupe du comité scientifique du cuse.
considérant cela comme ,aussi,comme une interpellation a mon endroit ,j avais promis d y revenir pour situer mes propos par rapport a sa remarque.ce que je comte faire comme suivant :
premièrement : mon commentaire s inscrivait -t -il dans quel sillage et pour quels buts ?
a l origine ,ce commentaire je l avais fait comme réaction spontanée a un sujet posé au niveau du forum des ouléma de l Afrique dirigé par docteur ould zein de la Mauritanie ,visant a pousser les musulman féliciter leurs frères chrétiens a l occasion de la célébration du Noël .cet thème avait été porté en bandoulière par le moufti de l un des pays arabes et que cela avait suscité plus de :12000commentaires dont beaucoup n étaient pas du tout favorables a cet avis !
c est dans ce sillage ,que j avais écrit mon commentaire bien apprécié par d imminents et prépondérants membres du forum des savants de l Afrique et d autres ,ce qui m a poussé,d ailleurs,a le partager
quand a l objectif de mon commentaire, tel que je l ai précisé dans ma conclusion, visais a dire que : du fait que la célébration du Noël le 25 décembre en hiver comme date de la naissance du grand prophète jessus(paix et saluts sur lui ) soulève beaucoup de controverses et qu il ya même des chrétiens fervents et pratiquants qui sont farouchement contre cette célébration du fait ,disent -t-ils ,que cela n a aucune biblique et que cette célébration du 25 décembre avait été commencée bel et bien avant la venue du christianisme et Rien ne prouve, pour eux, que jessus est né en hiver et que y a même des interprrtateurs de la Bible qui disent tout a fait le contraire de cette nativité en décembre
et que s il en est ainsi ,de la part de certains chrétiens; n est il pas plus judicieux de travailler pour renforcer le dialogue islmo-chrztien et l acceptation de l autre au lieu de chercher a pousser coûte que coûte les musulmans a féliciter leurs frères chrétiens pour une célébration qui ne fait pas du tout l unanimité au sein même du christianisme et à laquelle n adhérents pas aussi les conviction religieuses de la plupart de ces musulmans a cause de ce qu Ils comprennent de leurs références .et que c est cette réticences qui a suscité ces plus 12000commentaires
!
deuxièmement : j ai sérié mes arguments selon la force que je leur accorde
vous avez bien fait de souligner que c est dans mon argument que j ai abordé le mûrissement des dates pendant une période de chaleur .ceci pour chercher a trouver ce je considèrais ,moi même, comme une possible concordance entre l évangile de Luc et le coran concernant la périodisation de la naissance du prophète jessus ( paix et lsaluts sur lui ) que je trouve plus exacte que la datation de sa naissance qui pose pus de difficulté qu on ne le pense.
c est cette détermination de la période de sa naissance a partir des évangiles ,au premier lieu ,et ensuite dans le coran ,au second .et c’est sur cette base que j avais sérié mon premier et second argument .dans le premier argument j avais cité Adam Clark en tant que interpretateur de la bible qui se basai t sur l évangile de Luc (2:8) pour nous dire qu en Palestine les pergers avaient l habitude de passer la nuit dehors avec leurs animaux a partir du mois d Avril jusqu au mois d octobre .et que a partir de ce dernier mois ,ces bergers rentrent au bercail avec leurs animaux . du fait que d après l évangile susmentioné , les bergers passaient les veilles de la nuit dans les champs pour garder leurs troupeaux dans cette contrée au moment de la naissance du prophète jessus (paix et saluts sur lui) ; Adam Clark faisait de cela le commentaire suivant ,dans son livre :commentary tome 5p370 : »étant donné que les bergers n étaient pas encore rentrées au bercail cella suppose que le mois d octobre n avait encore commencé et que par conséquent notre seigneur ne peut pas être né le 25 décembre……..en nous basant seulement sur ces faits l idée d une nativité le 25 décembre devrait être abandonnée …….le parcage des animations ,la nuit ,dans les champs est un fait chronologique »
voir l article intitulé :la viritable origine de noël ,a partir du sous-titre :le Christ est-t-il né un 25 décembre ?
voire aussi l article :l article ;jessus est -t-il né le jour de Noël ,a partir du sous titre :les bergers étaient encore dans Les champs
on peut aussi voire l article : jessus est il né en hiver ?
et beaucoup d autres articles et je vais envoyer les liens de ces trois articles
troisièmement :mes références m ont exactement montré la période de de la chaleur !!
ici ,je voudrais souligner la place très très considérée du prophète issa et sa mère Maryam dans l islam (les deux noms islamisés de Jésus et sa mère ) ou le premier est cité 25 fois dans le coran contre 5fois pour le prophète Mouhamad et ou sa mère est considéré la femme élue par dieu sur toutes celles du monde et la seule femme ou l une des sourate du coran porte le nom .et il faut signaler aussi que la tradition de ma famille consiste a donner le nom de Maryam ,et nom celui de la mère du prophète Mouhamad ou l une de ses épouses,a la première fille issue du premier mariage !ce qui fait que nous avons des filles nommée Mariam plus qu il y en a de fille nommée marie ,je crois,dans n’importe quelle famille chrétienne !
ce sont ses liens sentimentaux très forts qui font que la naissance de ce grand prophète ne m interrsse pas pour rien !et cela fait aussi que je suis très navré de constater que la prétendue célébrations de sa naissance est marquée par des tuipitudes et des abominations qui se faisaient pendant la même période avant la venue du christianisme pour fêter d autres divinités païennes .et que cella est attesté par plusieurs livres , encyclopédie et articles traitant l histoire générale
tout cela a fait que quand j ai lu Adam Clark et d autres qui situent la naissanc du Christ en dehors de l hiver et dans une période de forte chaleur cella m a , personnellement, fait penser a ce verset de la sourate marie ou Allah nous dis que la naissance du prophète issa était dans une saison du mûrissement des dates tout en étant fraiches.
c est pendant la période post-natale qu allah a dit a Maryam : »secoue vers toi le tronc du palmier il va faire tomber sur toi des dates fraiches et mures « c s19v25
ici ,aussi ,je me suis dit :pour savoir s il ya une concordance entre les données du coran et celles des évangiles concernant la périodisation de la naissance de ce grand prophète ,il me faudrait savoir a quelle période mûrissent les dates
moi ,n étant pas un expert dans ce domaine , comme je l ai souligné en toute honnêteté dans mon susmentioné commentaire en arabe ,je ne pouvais que faire des recherches pour savoire la période du mûrissement des dates dans les pays arabes et en Palestine et non a un cas isolé ,peut être,au quartier de Rufisque a Dakar !
quand j avais fait c mes recherches ,je suis tombé sur deux articles rédigés en arabe ,l un portant sur le thème : »مقياظ نادي السلعة ومنادي الضيوف ce qui signifie : la période de canicule une saison de production agricole et liesse sociale
dans cet article l auteur qui est un docteur nous dis : »la période du mûrissement des dates la zone de Ryad et nagd (dans l Arabie ) commence du premier août jusqu’au 15 juillet »
puis il continue en disant :’le mûrissement des dates fraiches est aussi lié a l apparition de l étoile ‘souhayl » qui fait son apparition a partir du 25 août et qui dure pendant 53jours ‘
puis il a Cité un dicton arabe ,qu on peut considérer comme météorologique aussi car nous montrant la saison et le climat ,qui dit : »des l apparition de l étoile « souhayl « part pour chercher de dates fraiches la nuit »
il a raconté un fait insolite qui s est produit en l an 1108 parce que cette étoile avait fait son apparition sans qu il n y eut le mûrissement de dates fraiches qu après 17jours !
ici ,aussi vous pouvez me dire que la zone de l Arabie peut être différenciée de la Palestine ici ,aussi ,je vous donne un autre article en arabe intitulé :موسم التمر والبلح في فلسطين …..
l auteur de cet article cite le cas de la ville de Jéricho اريحاconnue a travers l histoire comme étant ,:la ville des palmiers .et nous dit après: que la saison de l exploitation des dates commence a partir du mois d août donc le même mois que dans l autre article !
et je vais vous envoyer les liens de ces deux articles en arabe aussi
pour montrer , davantage,que je ne m était inscrit dans la légèreté ,malgres toutes ces références,il faut dire que je n n était pas aussi catégorique ou péremptoire dans mes propos du genre: »y a -t-il de concordance entre le coran et l évangile de Luc sur ia périodisation de la naissance du Christ ? » ou « je peut percevoir et déduire une certaine concordances entre les propos de Adam Clark et les teneurs de ce verset du coran « de même que j avais souligné le fait que :je ne suis pas expert dans le domaine de la production des dates
mais il me suffit que ,dans ce je sache,je suis le premier a faire ce parallélisme entre l énoncé de l évangile de Luc et la sourate : marie du saint pour en déduire ce que je peut comprendre comme une possible concordance en ce concerne la périodisation de la naissance du christ et non et sa datation qui pose plus de difficulté qu on ne le pense !!
quatrièmement :le cas de votre palmier a Rufisque peut être ,aussi ,pris compte par mes références !
en effet votre palmier ne me désarçonne pas .!ceci parce que mes références ne l exclut pas ,car le premier article en arabe sur la période de canicule ,l auteur avait conclut en disant : »mais cette période du mûrissement des dates peut changer a partir de l époque moderne du fait des améliorations apportées par les ingénieurs agronomes pour ce qui concerne certaines variétés de dates telle que hillalyah : »qui peut donner ses dates fraiches après la période de l apparition de l étoile :souhayl »
et en fin merci , infiniment, très éminent docteur mor tala Cissé pour votre contribution pour laquelle je te sais gré du fait m avoir donné le pretext de revenir sur certains aspects de ce commentaire spontané écrit en arabe pour le compte du forum des savant de k Afrique par rapport a un debat en rapport avec le noël qui avait suscité plus de 12000 commentaire dans un pays arabe !
je m excuses ,profondément,d avoir osé ecrir un texte en français pour vous répondre,vous qui êtes , profondément, arabophone et , terriblement,expert en ponctuation du texte français et veuillez bien m excuser et agréer mes considérations les plus distinguées
imam Assane seck ,spécialiste du droit islamique ,écrivain , traducteur ,coranoloque,directeur du centre de l initiative intellectuelle pour la traduction et sensibilisation islamique , professeur d arabe au lycée de dianiadio et membre du comité scientifique du cadre unitaire de l islam au Sénégal
